crazy house

Thân thiện

A child points at the crazy house on the hill.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nhà thương điên, bệnh viện tâm thần (cách gọi thông tục, thường mang sắc thái tiêu cực): Một cơ sở chăm sóc y tế dành cho những người mắc bệnh tâm thần. Cách gọi này thường được coi là thiếu tôn trọng và lỗi thời.
   • Nơi hỗn loạn, ồn ào (nghĩa bóng): Một nơi hoặc tình huống cực kỳ lộn xộn, náo nhiệt và thiếu trật tự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old man was sent to the crazy house. (Ông lão bị đưa vào nhà thương điên.)
  • After the kids' party, the living room looked like a crazy house. (Sau bữa tiệc của lũ trẻ, phòng khách trông như một ngôi nhà điên vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "like a crazy house": (giống như) một mớ hỗn độn, rất ồn ào và lộn xộn.
  • The stock market was like a crazy house this morning. (Thị trường chứng khoán sáng nay hỗn loạn như một nhà thương điên.)

Biến thể và từ gần giống

• Mental hospital (n): Bệnh viện tâm thần (cách gọi trung lập, trang trọng hơn).
• Asylum (n): Nhà thương điên, nơi ẩn náu (từ cũ, cũng có thể chỉ nơi trú ẩn an toàn).
• Psychiatric hospital/ward (n): Bệnh viện/khoa tâm thần (cách gọi chuyên môn, trang trọng).

Từ đồng nghĩa

• Madhouse (n): Nhà thương điên (cùng sắc thái tiêu cực).
• Bedlam (n): Cảnh hỗn loạn, chốn điên loạn (nghĩa bóng).
• Nuthouse (n): Nhà thương điên (từ lóng, rất thiếu tôn trọng).

Lưu ý sử dụng

• Từ "crazy house" được coi là từ cũ và mang tính miệt thị (pejorative) khi chỉ cơ sở điều trị bệnh tâm thần. Trong ngữ cảnh chuyên môn hoặc cần sự tôn trọng, nên sử dụng các từ trung lập hơn như psychiatric hospital (bệnh viện tâm thần) hoặc mental health facility (cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần).
• Trong nghĩa bóng chỉ sự hỗn loạn, từ này thường được dùng trong văn nói thân mật.

Học thuật

Noun

1. ngôi nhà điên